BRAMU — Brazilian music is for everyone!

                                                                                                     ATTENTION: At the top, you’ll find the lyrics in Portuguese. Below, the same song is presented in the following format: first, a word-for-word translation, then a meaning-based translation. At the end, there is a glossary with all the words from the song. ___________________________________________________________________________________ Luiz Gonzaga - Pagode russo ( Russian pagode ) Ontem eu sonhei que estava em Moscou Yesterday I dreamed that I was in Moscow Yesterday I dreamed I was in Moscow Dançando pagode russo na Boate Cossacou Dancing Russian pagode in the Cossacou Club Dancing a Russian-style pagode in the Cossacou nightclu...

                                                                                                    ATTENTION: At the top, you’ll find the lyrics in Portuguese. Below, the same song is presented in the following format: first, a word-for-word translation, then a meaning-based translation. At the end, there is a glossary with all the words from the song. ___________________________________________________________________________________ Marina Sena - Que tal ( How about ) To tão longe de casa Am so far from home I’m so far from home Tanta coisa pra desencontrar So many things to unmeet So much can go wrong along the way Mas você não me escapa But you don’t escape me But you won’t slip away from me Vou te seguir I’ll follow you I’ll...

                                                                                                  ATTENTION: At the top, you’ll find the lyrics in Portuguese. Below, the same song is presented in the following format: first, a word-for-word translation, then a meaning-based translation. At the end, there is a glossary with all the words from the song. ___________________________________________________________________________________ NATIRUTS - Sorri, sou rei ( I smiled, I am king ) Quando a esperança de uma noite de amor When the hope of a night of love When the hope for a night of love Lhe trouxer vontade para viver mais To you brings desire to live more Brings you the will to live more E a promessa que a chance terminou And the promise...

                                                                                              ATTENTION: At the top, you’ll find the lyrics in Portuguese. Below, the same song is presented in the following format: first, a word-for-word translation, then a meaning-based translation. At the end, there is a glossary with all the words from the song. ___________________________________________________________________________________ Roberto Carlos - Por isso corro demais ( That's why I rush too much) Meu bem, qualquer instante que eu fico sem te ver My dear, any instant that I stay without you see My love, every moment I’m without seeing you Aumenta a saudade que eu sinto de você Increases the longing that I feel of you Makes the longing I feel for you g...

   ATTENTION: At the top, you’ll find the lyrics in Portuguese. Below, the same song is presented in the following format: first, a word-for-word translation, then a meaning-based translation. At the end, there is a glossary with all the words from the song. ___________________________________________________________________________________ DUDA BEAT - Bolo de rolo ( "Rolled cake" but it can also be a wordplay as a "situationship" can be called ''rolo'' in portuguese so "Situationship cake'' ) Eu não vou buscar a felicidade em mais ninguém I not will look for the happiness in more nobody I won’t look for happiness in anyone else Porque cansei, meu amor Because I’m tired, my love Because I’m tired, my love Dessa procura por um nada Of this search for a nothing Of this search for something that’s nothing Que só está aqui na cabeça That only is here in the head That’s only here in my mind Ontem, quando eu te encontrei Yesterday...

                                                                          ATTENTION: At the top, you’ll find the lyrics in Portuguese. Below, the same song is presented in the following format: first, a word-for-word translation, then a meaning-based translation. At the end, there is a glossary with all the words from the song. ___________________________________________________________________________________ NEY MATOGROSSO - Homem com H ( Man with M, a way to say ''a real man'' ) Nunca vi rastro de cobra nem couro de lobisomem Never saw trail of snake nor skin of werewolf I’ve never seen a snake trail or a werewolf’s hide Se correr, o bicho pega, se ficar, o bicho come If run, the beast catches, if stay, the beast eats If you run, the beast gets you; if you stay, it eats you Porque eu sou é home, ...