Posts

Showing posts with the label song translation

NEY MATOGROSSO - HOMEM COM H (ENGLISH TRANSLATION)

Image
                                                                          ATTENTION: At the top, you’ll find the lyrics in Portuguese. Below, the same song is presented in the following format: first, a word-for-word translation, then a meaning-based translation. At the end, there is a glossary with all the words from the song. ___________________________________________________________________________________ NEY MATOGROSSO - Homem com H ( Man with M, a way to say ''a real man'' ) Nunca vi rastro de cobra nem couro de lobisomem Never saw trail of snake nor skin of werewolf I’ve never seen a snake trail or a werewolf’s hide Se correr, o bicho pega, se ficar, o bicho come If run, the beast catches, if stay, the beast eats If you run, the beast gets you; if you stay, it eats you Porque eu sou é home, ...