ATLXS - PASSO BEM SOLTO (ENGLISH TRANSLATION)
ATTENTION:
At the top, you’ll find the lyrics in Portuguese.
Below, the same song is presented in the following format: first, a word-for-word translation, then a meaning-based translation.
At the end, there is a glossary with all the words from the song.
Ela chega e desencana com o passo bem solto
She arrives and lets go with the step very loose
She shows up and dances carefree with a loose groove
Passo bem solto (passo bem solto)
Step very loose (step very loose)
Loose steps (loose steps)
Passo bem solto (passo bem solto)
Step very loose (step very loose)
Loose steps (loose steps)
Na festa do fim de semana (passo bem solto)
At the party of the end of week (step very loose)
At the weekend party (loose steps)
Mana (passo bem solto)
Week (step very loose)
Weekend (loose steps)
Mana (passo bem solto)
Week (step very loose)
Weekend (loose steps)
Mana (passo bem solto)
Week (step very loose)
Weekend (loose steps)
De semana (passo bem solto)
Of weekend (step very loose)
Na festa do fim de semana, só rolê bom
At the party of the end of week, only good hangout
At the weekend party, only good vibes
Ela chega e desencana com o passo bem solto
She arrives and lets go with the step very loose
She shows up and dances carefree with a loose groove
Passo bem solto (passo bem solto)
Step very loose (step very loose)
Loose steps (loose steps)
Na festa do fim de semana, semana
At the party of the end of week, week
At the weekend party, during the week
Mana, mana, mana, mana
Week, week, week, week
Weekend, weekend, weekend, weekend
Mana, mana, mana, mana
Week, week, week, week
Weekend, weekend, weekend, weekend
Mana, mana, mana, mana
Week, week, week, week
Weekend, weekend, weekend, weekend
Mana, mana
Week, week
Weekend, weekend
Na festa do fim de semana (passo bem solto)
At the party of the end of week (step very loose)
At the weekend party (loose steps)
Mana (passo bem solto)
Week (step very loose)
Weekend (loose steps)
Mana (passo bem solto)
Week (step very loose)
Weekend (loose steps)
Mana (passo bem solto)
Week (step very loose)
Weekend (loose steps)
De semana (passo bem solto)
Of weekend (step very loose)
___________________________________________________________________________________
| Portuguese | English |
|---|---|
| bem | well |
| com | with |
| de | of |
| desencana | lets go / stops caring |
| ela | she |
| e | and |
| em | in |
| festa | party |
| fim | end |
| mana (semana) | week / week (full word)* |
| na (em + a) | in the / at the |
| do (de + o) | of the / from the |
| chega | arrives / shows up |
| passo | step |
| rolê | hangout / outing |
| sábado | Saturday |
| semana | week |
| solto | loose / relaxed |
| só | only / just |
Comments
Post a Comment